Giornata di studio

Translatio

Ibridare la narrazione cristiana

13.11 - 14.11.2025

Partecipanti
Vir Andres Herras
Victor Barabino
Raphaël Bories
Patrick Boucheron
Elise Haddad
Amalia Laurent
Adrian Paci

Giornate di studio organizzate da
Clovis Maillet
Nicolas Sarzeaud

In occasione della mostra Luoghi sacri condivisi a Villa Médicis, Clovis Maillet e Nicolas Sarzeaud, residenti a Villa Médicis nel 2024-2025, hanno ideato due giornate di studio per evidenziare la condivisione di narrazioni tra ambiti culturali diversi.

Questi giorni si concentreranno sulla narrazione cristiana: in quanto portatrice di una vocazione universale, la Chiesa ha cercato di diffondere il suo messaggio il più possibile. Questo desiderio di espansione ha portato a forme di ibridazione culturale talvolta controllate, ma spesso impreviste, che ancora oggi alimentano la creazione contemporanea.

Combinando ricerca scientifica e pratiche artistiche, questi incontri offrono un viaggio attraverso un cristianesimo in trasformazione, all’incrocio di molteplici influenze.

Giornata di studio il 13 novembre

Introduzione di Clovis Maillet e Nicolas Sarzeaud

Discussione con Raphaël Bories (curatore del Mucem, co-curatore della mostra) e Alessandro Gallicchio (direttore del dipartimento di storia dell’arte di Villa Medici) e Adrian Paci (artista) sulle leggende cristiane dei viaggi e delle immagini architettoniche dai Balcani all’Italia (Loreto, Genazzano).

Discussione con Elise Haddad (EHESS-CRH) e Vir Andres Hera (artista) sull’ibridazione della narrazione cristiana nel contesto della colonizzazione del Messico.

Giornata di studio il 14 novembre

Discussione con Victor Barabino (Université de Lorraine) e Auður Ava Ólafsdóttir (autrice, da confermare) sui legami tra mitologia e agiografia nel mondo scandinavo medievale.

Discussione con Clovis Maillet e Ciretta Cascina (attivista), sulla comunità LGBTQIA+ e i rituali Femminielle legati alla Vergine di Montevergine (Campania).

Discussione con Patrick Boucheron (Collège de France) e Amalia Laurent (artista, residente nel 2024-2025) sulla questione dell’appropriazione dei luoghi rituali da parte dell’arte contemporanea, basata sull’esempio della performance dell’artista alla Sainte-Chapelle.