Annie Ernaux a Villa Médicis

Annie Ernaux, nata nel 1940, ha trascorso l’infanzia e l’adolescenza in una piccola città della Normandia, dove i suoi genitori gestivano un caffè-gastronomia in un quartiere popolare. Ha iniziato a scrivere mentre studiava letteratura a Rouen. Dopo essere diventata insegnante in Alta Savoia, nel 1974 ha pubblicato il suo primo romanzo, Les armoires vides, che descrive lo strazio della scalata sociale. A partire da La place (1984), un romanzo su suo padre, ha rotto definitivamente con la narrativa e ha iniziato a esplorare la propria esperienza di vita, cercando nuove forme di autobiografia. L’io scompare a favore del “noi” e del “noi” in Les années, pubblicato nel 2008, storia di una generazione tra storia e memoria, che ha vinto il Prix Marguerite-Duras.

Tra le altre opere pubblicate ricordiamo La femme gelée, 1981; Une femme, 1988; Passion simple, 1992; Journal du dehors, 1993; La honte, 1997; Je ne suis pas sortie de ma nuit, 1997; L’événement, 2000; L’occupation, 2002; L’Usage de la photo, 2005 ; Mémoire de fille, 2016; Le Jeune Homme, 2022.

Nel 2022 le è stato assegnato il Premio Nobel per la Letteratura per “il coraggio e l’acutezza clinica con cui ha scoperto le radici, le distanze e i vincoli collettivi della memoria personale”.

Lorenzo Flabbi è nato a Milano e ora vive a Roma, dove ha fondato e dirige L’orma insieme a Marco Federici Solari. Critico letterario, editor e traduttore, ha insegnato letteratura comparata presso le università di Parigi III e Limoges, concentrandosi in particolare sugli aspetti teorici della traduzione. Tra gli autori che ha tradotto figurano Apollinaire, Rushdie, Valéry, Rimbaud e Stendhal. Per le sue traduzioni di Annie Ernaux ha ricevuto prestigiosi riconoscimenti, tra cui il Prix Stendhal e il premio “La Lettura – Corriere della Sera” per la migliore traduzione del 2018.