Projection

Ziyara, Simone Bitton

Une invitation de Camille Lévy Sarfati, pensionnaire 2025-2026

14.01.2026

Artiste
Simone Bitton

Invitée par
Camille Lévy Sarfati

Cette projection offre un regard personnel, celui de Simone Bitton, sur la tradition de la Ziyara. Ziyara, c’est la visite aux saints, une pratique populaire commune aux juifs et aux musulmans du Maroc. Aujourd’hui les juifs sont presque tous partis, mais leurs saints sont toujours là. La réalisatrice va à la rencontre de leurs gardiens, humbles et magnifiques protecteurs musulmans de sa mémoire juive. La blessure de la séparation est encore béante, l’écho des guerres d’Orient plane silencieusement sur la rencontre, mais la caméra retisse le lien, recueille anecdotes, sourires, hospitalité et bénédictions, portant le film vers une nouvelle complicité – entre filmeuse et filmés. À l’issue de la projection, un temps de discussion entre la pensionnaire Camille Lévy Sarfati et Simone Bitton et le public est prévu, afin de poursuivre et d’approfondir les échanges.

La documentariste Simone Bitton revient avec son film le plus personnel. Elle y entreprend un pèlerinage cinématographique vers son Maroc natal, explorant ses racines juives à travers le regard de musulmans qui préservent encore la mémoire juive du pays, notamment autour de la tradition de la “ziyara”.

Dans les paysages arides du Maroc rural, les jeunes n’ont souvent jamais côtoyé de Juifs, mais leur présence demeure dans les symboles, sanctuaires, synagogues et cimetières, entretenus par des musulmans qui y voient un lien spirituel intemporel.

Simone Bitton enquête sur cette tradition partagée par musulmans et juifs : la ziyara, un pèlerinage vers les tombes des saints, moment de prière, de communion avec la nature et de rencontres. En revisitant cette pratique, elle réinterroge son identité sans nostalgie et raconte l’histoire commune des deux communautés.

Pays : France, Belgique, Maroc
Réalisatrice : Simone Bitton
Année : 2020
Langue : Français / Arabe
Sous-titres : Anglais

Simone Bitton

Simone Bitton, née au Maroc en 1955, poursuit des études de cinéma en France et obtient son diplôme de l’IDHEC en 1980. Franco-marocaine, elle partage sa vie entre Rabat et Paris. Elle réalise deux longs métrages documentaires distribués en salles en France et dans une dizaine d’autres pays : WALL (2004) et RACHEL (2009).

Avant cela, elle signe plus de quinze documentaires pour la télévision. Du montage d’archives à la méditation cinématographique, en passant par la quête personnelle ou le portrait d’écrivains et de musiciens, son œuvre témoigne d’un engagement constant : éclairer l’actualité, l’histoire et les cultures d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient avec rigueur, exigence artistique et un point de vue profondément personnel.

Depuis 2014, elle enseigne comme professeure associée au...

Commissariat d'exposition

Camille Lévy Sarfati

Camille Lévy Sarfati est curatrice et autrice. Basée à Tunis, ses recherches portent sur les pratiques artistiques de résistance et de survivance des continents afro-asiatiques et leurs diasporas. Elle travaille actuellement à la réalisation d’un film sur l’expérience du retour, interrogeant les récits (ethno)nationalistes liés à l’histoire juive de la Tunisie. Ancienne directrice du 32bis à Tunis, elle a collaboré avec Kadist, la Villa Médicis, le Palais des Papes et Selebe Yoon. Parmi ses projets récents figurent la première exposition monographique de Miss.Tic (Avignon) ainsi que des collaborations avec Thania Petersen, Nadia Kaabi-Linke, Ismaïl Bahri ou Emné Nasereddine. Elle est la cofondatrice du collectif tunisien Nessij.

Informations pratiques

Mercredi 14 janvier 2026
18.30 – 20.00 : Projection de Ziyara Salle Cinéma. Projection en français et arabe, Sous titres en anglais.
20.00 – 21.00 : Discussion Simone Bitton et Camille Lévy-Sarfati. Traduit en italien.
Salle cinéma

Tarifs:
5€: tarif plein
Gratuit pour les titulaires d’une carte DUO, SOLO, TRIBU
Billetterie