Académie des Traces

Programme

• Programme mardi 9 avril

  → Billetterie
  → Il sera possible de suivre l’événement sur zoom : LIEN
  → La réservation permet un accès libre à toutes les rencontres de la journée

  9h30-11h : RENCONTRE, RESTITUER / RAPATRIER
  Présentation de l’Académie de Traces :
  Sam Stourdzé, directeur, Académie de France à Rome
  Francesca Alberti, directrice du département d’histoire de l’art, Académie de France à Rome
  Julie Sissia et Margareta von Oswald
  Modération : Damiana Otoiu et Franck Ogou

  • Francesca Alberti
    Aliénor Brittmann : La restitution des biens culturels en Italie : perspectives juridico-historiques croisées (FR)
  • Marian Nur Goni : ‘Do ut des’, empathie ? Le cas de l’Italie dans le premier débat sur les restitutions de collections saisies en contexte colonial (FR)
  • Beatrice Falcucci : The Italian empire’s collections during the Republican era (ENG)
  • Francesco Lattanzi : Terre d’exil, terre de retour. Histoires et interprétations du rapatriement d’Ataï Kanaky Nouvelle-Calédonie (FR)

  11h30-12h30 : RENCONTRE, REPRÉSENTER / EXPOSER
  Modération : Margareta von Oswald et Honoré Tchatchouang

  • Nicola Lo Calzo : L’héritage politique de Benoit le Maure, entre (sous)répresentation et réappropriation (FR)
  • Giovanna Leone : Le projet CONCILIARE : CONfidetly changing colonial heritage (FR)
  • Chiara Ianeselli : Beyond Words : Labels and the Power of Shaping of Narratives (ENG)
  • Antonia Schmidt : La propre histoire : Confronter et transformer l’héritage colonial à l’aide d’un point de vue régional dans les musées d’Italie et d’Allemagne (FR)

  14h-15h : RENCONTRE, ACQUÉRIR / APPROPRIER
  Modération : Franck Pacéré

  • Richard Bertin Tsogang Fossi : Une amulette pour une girafe, entre Rome et Berlin (FR)
  • Sofia Bollo : The new ICOM Italy Working Group on Provenance and Decolonization (ENG)
  • Elisabeth Anstett : De la relique au déchet, et retour. À propos de “cadavres dans le placard” et de la mise en réserve de restes humains (FR)

  15h30-17h : RENCONTRE, IMAGINER / PERFORMER
  Modération : Anna Seiderer et Espéra Donouvossi

  • Christine Bluard, Prisca Tankwey et Paulvi Ngimbi : La performance comme espace-temps critique dans un ancien musée colonial (FR)
  • Patrick Mudekereza Bulonza : La création artistique comme outil de médiation culturelle et de resocialisation (FR)
  • Farah Dramani Issifou : Restitute African Film Archives (ENG)

  17h30-18h30 : RENCONTRE AVEC LA PENSIONNAIRE SÉVERINE BALLON

  • Séverine Ballon : compositrice et violoncelliste, Pensionnaire à l’Académie de France à Rome (FR)

   

• Programme mercredi 10 avril

  → Billetterie
  → En français sans sous-titres

  18h : PRÉSENTATION DU PAVILLON BÉNINOIS DE LA BIENNALE DE VENISE 2024

  • Yassine Lassissi : directrice des arts visuels de l’Agence de développement des arts et de la culture (ADAC), représentant le comité d’organisation du pavillon béninois à la biennale de Venise
  • Frank Ogou : directeur de l’Ecole du Patrimoine Africain

  20h30-23h : PROJECTIONS : Archives en mouvement : De quoi les archives coloniales sont-elles la trace ? Conçue et présentée : Anna Seiderer (Université Paris 8)
  Cette programmation présente une série de films réalisés à partir d’archives coloniales remontées, détournées, déplacées et performées. Elle explore le caractère expérimental des archives coloniales par les gestes qui les animent et renouvellent l’adresse de ces images du passé.

  • Et les chiens se taisaient (1978), Sarah Maldoror, 13min
  • The Master is Drowning (2012), Penny Siopis, 10min
  • Whisper Gatherer (2023), Anathi Conjwa, 4min
  • Gogo (2023), Dikeledi Modubu, 4min
  • Oltremare (Colonies fascistes) (2017), Loredana Bianconi, 83min

• Programme jeudi 11 avril

  (Réservé aux membres de l’Académie des Traces)

  → Museo delle Civiltà
  → Réservé aux membres de l’Académie des Traces

  10h-12h30 : RENCONTRE AVEC LES RESPONSABLES DES COLLECTIONS DU MUSEO DELLE CIVILTÀ

  • Gaia Delpino : chargée des collections Afrique et ex-musée colonial
  • Rosa Anna di Lella : chargée des collections ex-musée colonial
  • Francesca Manuela Anzelmo : collections Amériques
  • Vito Lattanzi : collections Océanie

  10h-12h30 : DISCUSSION AVEC LES PENSIONNAIRES DE L’ACADÉMIE DE FRANCE À ROME

  • Laure Cadot : conservatrice-restauratrice du Patrimoine, pensionnaire 2023-2024
  • Hamedine Kane : artiste et réalisateur, pensionnaire 2023-2024

  Les pensionnaires Laure Cadot et Hamedine Kane proposent une discussion autour de l’appropriation de l’image au travers de l’exemple des bustes ethnographiques, objets occidentaux façonnés à partir de l’effigie des populations autochtones des empires coloniaux, supports d’un discours anthropologique souvent raciste. Comment aborder aujourd’hui ces artefacts particuliers avec différents points de vue, de la recherche à la création, pour contribuer à établir un dialogue et de nouveaux récits autour de ces collections ?

  15h-16h : VISITE DU QUARTIER EUR (ROME)

  • Stefano Chiodi : professeur à l’Université de Roma Tre