I giovedì della Villa | 15 settembre

19.00 e 19.30 Venerdì (les autres) spettacolo di danza della compagnia Mk Robinson Crusoe è perduto in un paesaggio inabitato fino a quando l’incontro con l’“altro” lo spinge a una totale reinvenzione di se stesso, come accade nel romanzo di Michel Tournier Venerdì o il limbo del Pacifico. Allo stesso modo, la coreografia è un atto di apprendimento rispetto a un “fuori” di cui fare incessante esperienza. La danza si definisce tale quando permette a un’altra danza di esistere: è semplicemente un linguaggio adottato per l’incontro, che mantiene sempre vivo il momento dello scambio. Michele Di Stefano ha attraversato la scena musicale punk-new wave degli anni Ottanta per approdare a un progetto autodidatta di ricerca corporea con la creazione della compagnia Mk, che si occupa di performance, coreografia e ricerca sonora. Nel 2014 la Biennale Danza di Venezia gli conferisce il Leone d’argento per la Danza. Nell’ambito di Short Theatre coreografia: Michele Di Stefano, da Robinson (2014) / con: Philippe Barbut, Biagio Caravano, Francesco Saverio Cavaliere, Andrea Dionisi, Laura Scarpini, Loredana Tarnovschi / musica: Lorenzo Bianchi Hoesch / set: Luca Trevisani disegno / luci: Roberto Cafaggini 20.30 Modificazioni. Una serata poetica italo-francese incontro con Jean-Marie Gleize , Marco Giovenale , Michele Zaffarano , Luigi Magno e Andrea Cortellessa A partire dal romanzo di Michel Butor del 1957 La modificazione , titolo che allude altresì al cambiamento che testi come quello stavano tentando di operare nelle forme e nelle convenzioni della letteratura, l’incontro analizza la situazione attuale della poesia e della narrativa in Italia e in Francia. Jean-Marie Gleize è una delle figure chiave di questo fronte di ricerca, promotore di una meditazione detta “prosa in prosa” o “post-poesia” che assume la forma di un’indagine narrativa discontinua. I poeti Marco Giovenale e Michele Zaffarano sono tra i fautori del tentativo di riannodare le ricerche in corso sui due versanti delle Alpi, anche grazie a un importante lavoro di traduzione. Luigi Magno, studioso e docente di letteratura francese, offre un prezioso contributo critico alla ricostruzione di questo paesaggio letterario. Ad Andrea Cortellessa, scrittore, critico e studioso, spetta il compito di condurre il pubblico in questo viaggio fra Parigi e Roma, fra Roma e Parigi, fra poesia e prosa, fra la parola e tutto il resto. Ingresso gratuito nel limite dei posti disponibili Incontri in italiano con traduzione in francese o in francese con traduzione in italiano.