Wajdi Mouawad – Face à face

Dans le cadre de la troisième édition de Face à face – Parole di Francia per scene d’Italia , organisée par l’Ambassade de France en Italie et par la Fondation Nuovi Mecenati, le 20 avril 2009 l’Académie de France à Rome – Villa Médicis présente le reading théâtral de « Incendi » de Wajdi Mouawad, auteur, réalisateur et comédien théâtral canadien (d’origine libanais), qui est actuellement directeur artistique du National Arts Centre French Theatre de Ottawa. Sa performance est une de 13 étapes dans autant des villes italiennes grâce auxquelles le projet Face à face poursuit sa récherche sur la dramaturgie française, en proposant des spectacles et des lectures, tant d’auteurs français que francophones. Entrée libre jusqu’à épuisement des places. Incendies (2002) traduction de Caterina Gozzi mise en espace de Stefano Ricci avec Maria Paiato, Anna Gualdo, Vinicio Marchioni, Cristina Spina, Marco Vergani Celui qui part à la recherche de ses racines est comme celui qui marche au milieu du désert et qui espère découvrir une ville derrière chaque dune. Mais chaque dune en cache une autre et la fuite n’a pas d’issue. Raconter une histoire nous impose de choisir un début. Et notre hisoire pourrait justement commencer par la mort de cette femme, qui a choisit le silence depuis longtemps déjà. Cette femme s’appelle Nawal et elle sera bientôt enterrée. Notre histoire pourrait commencer par ses dernières volontés, adressées à Jeanne et Simon, ses jumeaux. Mais elle pourrait également  commencer avec cette jeune fille qui, à peine sortie de l’enfance, tombe amoureuse pour la première fois et porte en elle l’enfant de cet amour adolescent. Cette jeune femme s’appelle Nawal. Ce pourrait être là le debut de notre histoire, peu avant que sa vie ne se brise. Wajdi Mouawad (1968) Diplômé de l’Ecole Nationale de théâtre du Canada en 1991, il codirige de 1990 à 1999 avec Isabelle Leblanc la compagnie Théâtre Ô Parleur. De 2000 à 2004, il dirige le Théâtre de Quat’Sous à Montréal. En 2005, il fonde avec Emmanuel Schwartz, Abé Carré Cé Carré au Québec, et Au Carré de l’hypothénuse en France, deux compagnies de création qui collaborent de part et d’autre de l’Atlantique et sont emblématiques de l’aventure théâtrale franco-québécoise. Depuis 1191, Wajdi Mouawad met en scène tant ses écrits – Littoral (1997), Willy Protagoras enfermé dans les toilettes (1998), Rêves (2000), Ce n’est pas la manière qu’on se l’imagine que Claude et Jacqueline se sont rencontrés (écrit avec Estelle Clareton, 2000), Incendies (2003) – que ceux d’autres auteurs – Al Malja (1991) et L’exil (1992) de Najil Mouawad, Macbeth de Shakespeare (1992), Tu ne violeras pas d’Edna Mazia (1995), Trainspotting d’Irvine Welsh (1998), Œdipe roi de Sophocle (1998), Disco Pigs d’Enda Walsh (1999), Les Troyennes d’Euripide (1999), Lulu, le chant souterrain de Frank Wedekind (2000), Reading Hebron di Jason Sherman (2000), Le mouton et la baleine de Ahmed Ghazali (2001), Six personnages en quête d’auteur de Pirandello (2001), Manuscrit trouvé à Saragosse d’Alexis Nouss (2001), Les trois soeurs de Tchekhov (2002), Ma mère chien de Louise Bombardier (2005).