Rencontres, journée d’étude et projections I Académie des Traces

09 Avril 2024

Traces du dé/colonial au musée

Un programme conçu par l’Académie des Traces dans le cadre de sa résidence à la Villa Médicis, en collaboration avec le département histoire de l’art, les pensionnaires de l’Académie de France à Rome et le Museo delle Civiltà.

Mardi 9 avril, 9h30-17h : Grand Salon (Villa Médicis) et en ligne (FR/ENG)
→ Billetterie
→ Il sera possible de suivre l’événement en ligne : LIEN
→ La réservation permet un accès libre à toutes les rencontres de la journée.

Mercredi 10 avril, 18h-23h : Salle de cinéma (Villa Médicis)
→ Billetterie

Jeudi 11 avril, 10h-16h : Museo delle Civiltà
→ Réservé aux membres de l’Académie des Traces

Pour plus d’informations contacter : [email protected]

L’Académie des Traces

L’Académie des Traces est une formation adressée aux jeunes chercheurs, jeunes professionnels de musée et commissaires indépendants pour mieux comprendre le défi sociétal majeur que représentent les collections coloniales conservées par les musées en Occident, indissociablement lié à une pluralité de mémoires toujours sensibles et souvent douloureuses.

L’Académie des Traces se propose de discuter les différents domaines du travail muséal en lien avec les collections coloniale : la recherche de provenance, les questions de restitution, d’exposition, de création artistique et de médiation, ainsi que de la politique de genèse des collections et des archives. Il s’agit de comprendre le fonctionnement mais aussi d’interroger, voire de remettre en question le traitement complexe et multidimensionnel des collections coloniales opéré par les musées et, grâce aux connaissances acquises, de développer de nouvelles formes de traitement et donc de contribuer à les changer pour construire les pratiques de demain.

Cette journée d’étude est dédiée à l’héritage dé/colonial dans les musées, en étroite collaboration avec le département d’histoire de l’art de l’Académie de France à Rome et le Museo delle Civiltà. L’ambition de cette journée est de remettre sur le métier le travail mené par l’Académie des Traces à Berlin, en l’ouvrant à de nouvelles perspectives croisées avec l’Italie.

L’atelier s’articulera autour de quatre thématiques : restituer/ rapatrier, représenter / exposer, acquérir/ approprier, imaginer/ performer.

Programme mardi 9 avril

→ Billetterie
→ Il sera possible de suivre l’événement sur zoom : LIEN
→ La réservation permet un accès libre à toutes les rencontres de la journée

9h30-11h : RENCONTRE, RESTITUER / RAPATRIER
Présentation de l’Académie de Traces :
Sam Stourdzé, directeur, Académie de France à Rome
Francesca Alberti, directrice du département d’histoire de l’art, Académie de France à Rome
Julie Sissia et Margareta von Oswald
Modération : Damiana Otoiu et Franck Ogou

Francesca Alberti
Aliénor Brittmann : La restitution des biens culturels en Italie : perspectives juridico-historiques croisées (FR)
Marian Nur Goni : ‘Do ut des’, empathie ? Le cas de l’Italie dans le premier débat sur les restitutions de collections saisies en contexte colonial (FR)
Beatrice Falcucci : The Italian empire’s collections during the Republican era (ENG)
Francesco Lattanzi : Terre d’exil, terre de retour. Histoires et interprétations du rapatriement d’Ataï Kanaky Nouvelle-Calédonie (FR)

11h30-12h30 : RENCONTRE, REPRÉSENTER / EXPOSER
Modération : Margareta von Oswald et Honoré Tchatchouang

Nicola Lo Calzo : L’héritage politique de Benoit le Maure, entre (sous)répresentation et réappropriation (FR)
Giovanna Leone : Le projet CONCILIARE : CONfidetly changing colonial heritage (FR)
Chiara Ianeselli : Beyond Words : Labels and the Power of Shaping of Narratives (ENG)
Antonia Schmidt : La propre histoire : Confronter et transformer l’héritage colonial à l’aide d’un point de vue régional dans les musées d’Italie et d’Allemagne (FR)

14h-15h : RENCONTRE, ACQUÉRIR / APPROPRIER
Modération : Franck Pacéré

Richard Bertin Tsogang Fossi : Une amulette pour une girafe, entre Rome et Berlin (FR)
Sofia Bollo : The new ICOM Italy Working Group on Provenance and Decolonization (ENG)
Elisabeth Anstett : De la relique au déchet, et retour. À propos de “cadavres dans le placard” et de la mise en réserve de restes humains (FR)

15h30-17h : RENCONTRE, IMAGINER / PERFORMER
Modération : Anna Seiderer et Espéra Donouvossi

Christine Bluard, Prisca Tankwey et Paulvi Ngimbi : La performance comme espace-temps critique dans un ancien musée colonial (FR)
Patrick Mudekereza Bulonza : La création artistique comme outil de médiation culturelle et de resocialisation (FR)
Farah Dramani Issifou : Restitute African Film Archives (ENG)

17h30-18h30 : RENCONTRE AVEC LA PENSIONNAIRE SÉVERINE BALLON

Séverine Ballon : compositrice et violoncelliste, Pensionnaire à l’Académie de France à Rome (FR)

Programme mercredi 10 avril

→ Billetterie
→ En français sans sous-titres

18h : PRÉSENTATION DU PAVILLON BÉNINOIS DE LA BIENNALE DE VENISE 2024

Yassine Lassissi : directrice des arts visuels de l’Agence de développement des arts et de la culture (ADAC), représentant le comité d’organisation du pavillon béninois à la biennale de Venise
Frank Ogou : directeur de l’Ecole du Patrimoine Africain

20h30-23h : PROJECTIONS : Archives en mouvement : De quoi les archives coloniales sont-elles la trace ? Conçue et présentée : Anna Seiderer (Université Paris 8)
Cette programmation présente une série de films réalisés à partir d’archives coloniales remontées, détournées, déplacées et performées. Elle explore le caractère expérimental des archives coloniales par les gestes qui les animent et renouvellent l’adresse de ces images du passé.

Et les chiens se taisaient (1978), Sarah Maldoror, 13min
The Master is Drowning (2012), Penny Siopis, 10min
Whisper Gatherer (2023), Anathi Conjwa, 4min
Gogo (2023), Dikeledi Modubu, 4min
Oltremare (Colonies fascistes) (2017), Loredana Bianconi, 83min

Programme jeudi 11 avril (Réservé aux membres de l’Académie des Traces)

→ Museo delle Civiltà
→ Réservé aux membres de l’Académie des Traces

10h-12h30 : RENCONTRE AVEC LES RESPONSABLES DES COLLECTIONS DU MUSEO DELLE CIVILTÀ

Gaia Delpino : chargée des collections Afrique et ex-musée colonial
Rosa Anna di Lella : chargée des collections ex-musée colonial
Francesca Manuela Anzelmo : collections Amériques
Vito Lattanzi : collections Océanie

10h-12h30 : DISCUSSION AVEC LES PENSIONNAIRES DE L’ACADÉMIE DE FRANCE À ROME

Laure Cadot : conservatrice-restauratrice du Patrimoine, pensionnaire 2023-2024
Hamedine Kane : artiste et réalisateur, pensionnaire 2023-2024

Les pensionnaires Laure Cadot et Hamedine Kane proposent une discussion autour de l’appropriation de l’image au travers de l’exemple des bustes ethnographiques, objets occidentaux façonnés à partir de l’effigie des populations autochtones des empires coloniaux, supports d’un discours anthropologique souvent raciste. Comment aborder aujourd’hui ces artefacts particuliers avec différents points de vue, de la recherche à la création, pour contribuer à établir un dialogue et de nouveaux récits autour de ces collections ?

15h-16h : VISITE DU QUARTIER EUR (ROME)

Stefano Chiodi : professeur à l’Université de Roma Tre

En partenariat avec : Sorbonne Université, U niversité Paris 8, Université de Bucarest

Remerciements : Centre Marc Bloch Berlin, Centre for Anthropological Research on Museums and Heritage, École du Patrimoine Africain, Humboldt-Universität zu Berlin, Office franco-allemand pour la Jeunesse, Stiftung deutsch-amerikanische Wissenschaftsbeziehungen, Stiftung Genshagen, Université franco-allemande.