Concerto di Soeur Marie Keyrouz et son Ensemble de la Paix

Salmi e cantici dell’Oriente; inni alla speranza Giovedì 26 marzo 2009, l’Accademia di Francia a Roma e il suo Direttore, Frédéric Mitterrand, hanno il grandissimo onore di ospitare la splendida voce di Soeur Marie Keyrouz et son Ensemble de la Paix , musicisti e coristi cristiani, ebrei e musulmani di differenti nazionalità, per un appello alla pace, alla tolleranza, all’universalità e all’ecumenismo, proponendo un repertorio di musica tradizionale Orientale, Occidentale e di musica sacra. Da qualche anno Suor Marie Keyrouz, religiosa, prima di tutto, e poi musicologa, antropologa e cantante diplomata, si colloca tra le grandi voci che catturano l’attenzione del pubblico orientale e occidentale. Definita da molti « la messaggera della pace », « la luce della musica sacra », Suor Marie, libanese d’origine, maronita cattolica di famiglia, bizantina melkita di congregazione, incarna le venerabili tradizioni artistiche delle Chiese orientali con un repertorio che include anche le musiche antiche d’Occidente (Ambrosiana, Milanese e Gregoriana) e il repertorio lirico sacro classico (Bach, Haendel, Mozart). Suor Marie Keyrouz è divenuta custode del luogo in cui si incrociano i sentieri della religione, della scienza e dell’arte, con una laurea in Antropologia religiosa e Musicologia alla Sorbona di Parigi, diplomata in Studi superiori di scienze religiose, presidente e fondatrice dell’Institut International de Chant Sacré a Parigi. Considera la sua voce e la sua arte non come uno strumento o un mestiere, ma come ponte tra Dio e gli uomini, mettendo la propria voce, l’intero essere e la propria arte a servizio della Parola Divina e della missione di religiosa. « Quando canto prego due volte », ama dire, facendo sue le parole di san Basilio. Se Suor Marie è diventata oggi una grande figura del canto sacro d’Oriente e Occidente, è perché, – come dice lei stessa – « il canto è l’unica occasione per comunicare una verità che altrimenti sarebbe impossibile cogliere ». L’Ensemble de la Paix Nel 1984, sotto le bombe della guerra in Libano, Suor Marie ha fondato il suo Ensemble de la Paix – musicisti e coristi di religioni diverse e di differenti nazionalità – nome che ben traduce il suo desiderio di universalità e di ecumenismo. L’Ensemble, prima composto da soli musicisti libanesi, conta ora professionisti provenienti da paesi e religioni del Vicino e del Medio Oriente. Persuasa che l’ignoranza e la povertà sono alla base delle tensioni sociali e delle guerre, ha scelto di devolvere i ricavi dei suoi dischi e concerti a favore della scolarizzazione dei bambini in difficoltà di tutto il mondo, con la creazione di borse di studio e finanziamenti di progetti educativi. Questo concerto si tiene nell’ambito del Convegno Internazionale su San Paolo, organizzato dal Centro culturale San Luigi dei Francesi e l’Accademia di Francia a Roma, e all’indomani della festa dell’Annunciazione. PROGRAMMA 1 – Mina-l-‘Amaq Salmo 130 (129): De profundis Musica : Soeur Marie KEYROUZ 2 – Ila mata ya Sayydu Testo: P. Joseph MOUANNES Musica: P. Jean JABBOUR 3 – Jérusalem Extrait de l’Opéra GALLIA Testo : Victor Hugo Musica: C. GOUNOD 4 – Ya sayyida Hayati Testo: Rabindranath TAGORE : estratto da Canti d’offerta (1912) Musica: Soeur Marie KEYROUZ 5 – Ave Maria Musica: César Franck 6 – Salve O Maria Pietro Mascagni (1863 – 1945) 7 – Kama yactaqua Salmo 41 (42) Musica: Joseph ABSI 8 – Touba lahum Le Beatitudini : Vangelo di Matteo, 5, 3-12 Arrangiamento petico arabo : Michel GÉHA Musica: Zaki NASSIF