Annie Ernaux raconte « La place »

Mercredi 10 septembre , l’Académie de France à Rome présente, en collaboration avec L’orma editore, une rencontre avec l’écrivaine française Annie Ernaux , qui s’entretiendra avec Goffredo Fofi , Giorgio Vasta et Lorenzo Flabbi au sujet de son livre Il posto ( La place , Éd. Gallimard, 1983), dont la traduction est récemment parue en Italie. Le rendez-vous inaugure la saison littéraire de la Villa Médicis et le cycle « Littérature, aujourd’hui », manifestation organisée en collaboration avec les pensionnaires en résidence qui réunit des auteurs italiens, français ou étrangers autour des thèmes du personnage, de l’Histoire et de la micro-histoire. La place – Le XX e siècle, le progrès, l’accès du prolétariat à la petite bourgeoisie et le rapport entre un père et une fille « qui a choisi d’étudier » sont les sujets deLa Place,quatrième roman d’Annie Ernaux, l’une des figures majeures de la littérature française contemporaine. Publié en 1983, ce roman de 120 pages a connu un grand succès public et critique et a remporté l’année suivante le Prix Renaudot. Il est devenu un modèle littéraire pour plusieurs générations d’écrivains. Ce court chef d’œuvre évoque de façon admirable les tensions et les non-dits entre un père et une fille. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Rencontre en français et en italien avec traduction consécutive. Annie Ernaux est née en Normandie en 1940. Elle a remporté de nombreux prix internationaux, notamment le New York Times Notable Book of the Year. En 2012, une partie de son œuvre a été éditée par les Éditions Gallimard dans la collection Quarto lui conférant ainsi un statut d’auteur classique. En 2004, son roman Passion simple est traduit et publié pour la première fois en Italie sous le titre Una passione semplice (Rizzoli). Outre Il posto ( La place ), L’orma editore a publié Gli anni ( Les années ) écrit en 2008, qui a remporté un immense succès public et critique et qui est considéré par beaucoup comme un chef d’œuvre de notre époque. Goffredo Fofi est né à Gubbio en 1937. Après avoir été instituteur en Sicile pendant de longues années avec Danilo Dolci, il a vécu entre Palerme, Paris, Turin, Naples et Milan et est devenu une des figures majeures de la critique cinématographique et littéraire en Italie. Ardent collaborateur des Quaderni Piacentini , il a fondé en 1977 la revue Lo straniero et a publié divers essais pour des maisons d’édition italiennes parmi les plus importantes. Il collabore avec plusieurs journaux, dont Il Sole 24 Ore , La Repubblica , L’Unità et Internazionale . Giorgio Vasta est né à Palerme en 1970. Il est écrivain et critique. Il a publié en 2008 le roman Il tempo materiale (minimum fax) grâce auquel il a remporté le Prix Ulysse du Premier Roman en 2011. Il a été finaliste des Prix Dessì, Berto et Dedalus. Il a supervisé plusieurs anthologies pour Einaudi et minimum fax. Il collabore à La Repubblica, Il Sole 24 Ore et il Manifesto , et au blog littéraire minima&moralia; . Lorenzo Flabbi est né à Milan en 1974. Il est critique littéraire, éditeur et traducteur. Il a enseigné la littérature comparée à l’Université de Paris III et à Limoges. Il a traduit Paul Valéry, Stendhal, Agatha Christie et Salman Rushdie et a fondé en 2012 les éditions L’orma avec Marco Federici Solari. Il est l’auteur de la traduction de Il posto .