Wajdi Mouawad – Face à face

Nell’ambito della terza edizione di Face à face – Parole di Francia per scene d’Italia , promossa dall’Ambasciata di Francia in Italia e dalla Fondazione Nuovi Mecenati, il 20 aprile 2009 l’Accademia di Francia a Roma – Villa Medici ospita il reading teatrale di ” Incendi ” di Wajdi Mouawad, autore, regista e attore teatrale canadese (di origini libanesi), attualmente direttore artistico del National Arts Centre French Theatre di Ottawa. La sua performance costituisce una delle 13 tappe in altrettante città italiane con cui il progetto Face à face approfondisce l’indagine sulla drammaturgia francese proponendo spettacoli e letture di autori francesi o francofoni. Ingresso libero fino a esaurimento posti. Incendi traduzione di Caterina Gozzi allestimento a cura di Stefano Ricci con Maria Paiato, Anna Gualdo, Vinicio Marchioni, Cristina Spina, Marco Vergani Colui che tenta di trovare le sue origini è come chi cammina in mezzo al deserto e spera di trovare, dietro ogni duna, una città. Ma ogni duna ne nasconde un’altra e la fuga è senza via di uscita. Raccontare una storia ci impone di sceglier un inizio. E il nostro inizio può essere proprio la morte di questa donna, che già da molto tempo ha deciso di tacere e non ha più detto niente. Questa donna si chiama Nawal e ben presto sarà sotterrata. La nostra storia, può cominciare dalle sue ultime volontà, indirizzate a Jeanne e Simon i suoi figli gemelli. Ma può anche iniziare da questa giovane ragazza, che appena uscita dall’infanzia, perde la testa la prima volta nella sua vera vita, e porta in lei un amore adolescente e un figlio. Questa giovane donna si chiama Nawal. Può esser dunque che è esattamente là che la nostra storia comincia, poco prima che la sua vita si stronchi. Wajdi Mouawad (1968) Si diploma a l’Ecole Nationale de théâtre del Canada nel 1991.Dal 1990 al 1999 dirige con Isabelle Le Blanc la compagnia Théâtre Ô Parleur . Dal 2000 al 2004, dirige il le Théâtre de Quat’Sous a Montréal. Nel 2005 fonda in Quebec, con Emmanuel Schwartz, Abé Carré Cé Carré , e in Francia Au Carré de l’hypoténuse due compagnie di creazione che collaborano da una parte all’altra dell’Atlantico e sono emblematiche di un’avventura teatrale franco-quebbechese, portatrice di futuro. Dal 1991 Mouawad, mette in scena sia i suoi testi : Littoral (1997), Willy Protagoras enfermé dans les toilettes (1998), Rêves (2000), Ce n’est pas la manière qu’on se l’imagine que Claude et Jacqueline se sont rencontrés (scritto con Estelle Clareton 2000), Incendies (2003), sia i testi di altri: Al Malja (1991) e L’exil (1992) di Najil Mouawad, Macbeth di Shakespeare (1992), Tu ne violeras pas di Edna Mazia (1995), Trainspotting di Irvine Welsh (1998), Edipo Re di Sofocle (1998), Disco Pigs di Enda Walsh (1999), Le Troiane di Euripide (1999), Lulu il canto sotterraneo di Frank Wedekind (2000), Reading Hebron di Jason Sherman (2000), Le mouton et la baleine de Ahmed Ghazali (2001), Sei personaggi in cerca di autore di Pirandello (2001), Manoscritto ritrovato a Saragozza , un’opera di Alexis Nouss (2001), Le tre sorelle de Cechov (2002), Ma mère chien de Louise Bombardier (2005).