Incontro con Olivia Rosenthal, Chiara Valerio e Lorenzo Flabbi

Lunedì 30 marzo alle 19.30 l’Accademia di Francia a Roma presenta, su invito dei borsisti Gaëlle Obiégly e Philippe Vasset , un incontro-lettura tra la scrittrice francese Olivia Rosenthal , la scrittrice italiana Chiara Valerio e l’editore de L’orma Lorenzo Flabbi . Questo appuntamento fa parte del ciclo ” Letteratura, oggi “, manifestazione che riunisce autori italiani, francesi o di altre nazionalità attorno a temi diversi, in collaborazione con gli scrittori in residenza a Villa Medici. Questa edizione è dedicata al tema Violenza/e. “L’eccesso che convoca questa nozione interessa la letteratura. Che si riferisca a degli atti reali, dei miti o che sia il luogo di un frangersi, il testo letterario si espone con intensità. Scrivere è in sé una violenza, non perché la frase enuncia, ma perché assale: i clichés, le coppie di parole ossificate, giungendo sino alla possibilità di significare.” Philippe Vasset e Gaëlle Obiégly Durante l’incontro, Olivia Rosenthal e Chiara Valerio leggeranno alcuni passaggi delle loro opere. Ingresso libero sino ad esaurimento posti. L’incontro si svolgerà in lingua francese e italiana con traduzione consecutiva. Olivia Rosenthal Nata a Parigi nel 1965, Olivia Rosenthal è scrittrice, drammaturga, regista di cortometraggi. Ha pubblicato nove romanzi con le Éditions Verticales, tra cui On n’est pas là pour disparaître (2007), per cui ha ottenuto il premio Wepler. Che fanno le renne dopo Natale? , vincitore del Prix du Livre Inter e del Prix Alexandre Vialatte nel 2011, è il suo primo romanzo tradotto in italiano ed è edito da nottetempo. Inoltre, ha pubblicato cinque opere teatrali. Realizza regolarmente, in collaborazione con cineasti, scrittori, coreografi o registi, performance per diverse istituzioni e festival (festival di Avignone, Ménagerie de verre, Teatro Nazionale di Bordeaux Aquitaine). Insegna letteratura all’Università di Paris VIII, dove nel 2013 ha creato con Lionel Ruffel e Vincent Message uno dei primi corsi di scrittura creativa in Francia. Chiara Valerio Nata a Scauri nel 1978, Chiara Valerio, vive e lavora a Roma. Redattrice di “Nuovi Argomenti” ha scritto per il teatro e per la radio, collabora con “ll Sole 24 Ore”, il programma “Ad alta voce” di Rai Radio 3 e con la trasmissione culturale “Pane quotidiano” su Rai 3. Consulente editoriale della casa editrice nottetempo, cura la collana di nuove voci italiane, narrativa.it. Ha pubblicato A complicare le cose (Robin, 2003), Ognuno sta solo (Perrone, 2007), Spiaggia libera tutti (Laterza 2010). Con nottetempo ha pubblicato Nessuna scuola mi consola e il romanzo La gioia piccola d’esser quasi salvi (2009), e tradotto e curato le edizioni italiane di alcune opere di Virginia Woolf. Il suo ultimo romanzo, Almanacco del giorno prima (Einaudi, 2014), ha vinto il Premio Fiesole per la Narrativa. Lorenzo Flabbi Nato a Milano nel 1974, Lorenzo Flabbi è critico letterario, editore e traduttore. In Francia ha insegnato letterature comparate alle Università di Paris III e Limoges. Dopo avere tradotto, tra gli altri, Paul Valery, Standhal, Agatha Christie e Salman Rushdie, nel 2012 ha fondato L’orma edizioni insieme a Marco Federici Solari. Nel 2014 ha tradotto il libro di Annie Ernaux Il posto . con il sostegno di: